在介紹自己與分享自己的經驗以前，首先我想感謝德文輕鬆學的邀稿，提供我一個平台與機會，回顧自己與德文相遇的過程以及學習德文路上的點點滴滴。
說起對德國的認識其實於我而言並不算太晚，或許因為父母雙雙留德的原因，使我從小便對德國充滿好奇，從此也埋下一顆相遇的種子，讓我再度來到德國，且目前於 Bamberg 大學攻讀歷史系碩士，儘管對於德國並不陌生，但來到德國以前我對德文卻幾乎是一無所知。在台灣我就讀的是一般公立高中，大學讀的也是單純的歷史系，沒有任何接觸到德文的機會，直到大三突然決定要到德國學習自己熱愛的歷史時，才開始認真學習德文，因為我相信，想要真正瞭解德國人如何思考問題、如何研究歷史，唯有透過自己也有一定程度好的德文方有可能，從此便開啟了我的德文學習之旅。
最一開始我選擇學校外語系開的德文課當作入門課程，從頭慢慢學起，一邊兼顧大學學業一邊學習德文，雖然當時覺得自己進度緩慢，卻為自己打下良好基礎，尤其是發音的部分，成為日後聽說讀寫的基石。然而同時我也明白，台灣並沒有足夠的德語環境，若想真的學好德文勢必是直接前往德國最為有效，因此在大肆即將畢業時我申請了海德堡大學語言中心（ISZ）的語言班，畢業後便直接前往海德堡大學學習德文。
儘管在出國前的一段時間我在台灣努力考過了A2的檢定，但在入學ISZ的編班考中我仍然只被編到了A1.2的班級裡，再次從相當基礎的德文學起，還記得當時不斷懷疑自己在台灣學的德文是不是都白學了。不過不可否認的是，不論在台灣學了多少德文或者惡補了多少日常會話，剛到德國時仍然覺得自己像是個文盲，有時候也成為啞吧，時常根本來不及理解並做出反應。或許因為這樣巨大的衝擊，讓我在A1基礎班重新認真的學習德文，必且強迫自己無論如何只說德文，包括剛到德國需要面對的找房問題、銀行開戶、去市政廳入籍等等都強迫自己只說德文，縱使當時的德文程度仍然很差。
那一年裡，我平日上午在語言班上德文課，下午複習上課所學，偶爾還會去市立圖書館借閱一些兒童或青少年讀物訓練語感，經過一段時間沉浸在全德文的環境裡，我的德文確實進步神速。一年後我申請了 Bamberg 大學的歷史系學士學程，因為可預期的大學課堂裡的德文肯定是另一個層次，因此想藉由重讀學士學程來補足專業知識上的不足同時更加深德文程度，認識學科的一些專業術語等。只不過真的開始大學的課程後才深刻認識到語言班與正式學程所需的德文的差異如此之巨大，使得我又再度深感挫折，只能每天不停地讀書好跟上德國學生。
又經過兩年多的努力，終於在課堂上能不再那麼吃力，不過仍然深感自己德語能力的不足，在因緣際會下認識了德文輕鬆學，驚訝地發現居然有開設 C1 Booster 這樣的課程！並非以取得檢定為目標，而是由一位德籍老師藉由各式各樣的深入德國社會的主題帶領我們更認識德國，同時增進德文，而這完全是已在德國讀書的我所需要的。在課程裡我接觸到一些在德國影響深遠的社會事件、認識了一些藝術家、獲取了更多一手資源，許多資訊都是在德國生活的這幾年從未接觸到，但卻深入德國人日常的，這些種種都讓我覺得自己更深入了解德國許多，同時在每次與老師的對話以及作業批改中，確實地也讓我覺得德文更進步了許多，並漸漸能用德文去思考問題以及學習歷史。
回首看來，雖然學習德文的過程中遇到許多困難與挫折，但一切過程如經看來都相當值得，慶幸自己始終沒有放棄，謝謝很努力的自己，也謝謝德文輕鬆學所給予一切。
Lismarie 的回信：
Liebe Ruei-Hsien,
看到妳的最後一句，真的非常感謝呢！所有的成就，若沒有妳的堅持與追求，都是無法達成的。我可以想像在每一個夜晚妳又翻開德文課本溫習所學的樣子，也幾乎可以想像妳在德國的陽光裡、雪季裡、太早天黑的日子裡⋯，穿梭於大學校區的樣貌。要能把德文學到「需要 C1 Booster」，妳之前所付出的時間跟精力不可能少，所以感謝上天將這麼認真的妳帶來德文輕鬆學，讓我們認識妳，也讓妳們成了那麼有趣、那麼努力的一個班級。
最有感的讀到妳說「在課程裡我接觸到一些在德國影響深遠的社會事件、認識了一些藝術家、獲取了更多一手資源，許多資訊都是在德國生活的這幾年從未接觸到，但卻深入德國人日常的」。這真的是這堂課最特別的一點。我也很希望以前我有機會參加這樣的一堂課，但這種課我以前從未見過，安排時也很怕大家接受度不高，但我自己真的很喜歡這些課程內容。很感謝你們的信任跟 feedback。
Bamberg 的一切是如此神秘又美好～去年住在 Kapuzinerstraße 鬼混了一週，Bamberg 的一切便深深烙印在我心中。希望這個可愛的中世紀小鎮，支撐著妳對德文的堅持，在深潛進學術世界時，讓學習語言這件事，成為妳可以放鬆的角落。在德國拿取學位不容易，希望每週兩次的課程，可以讓我們都記得單純學習語言的快樂。
