【德文生活諺語】das schwarze Schaf sein

Valerie kommt aus einer sehr traditionellen Familie.
Ihr Vater ist Arzt, ihre Mutter ist Lehrerin und ihr Bruder studiert Jura. Alle haben gute Noten, tragen ordentliche Kleidung und planen ihr Leben ganz genau.

Aber Valerie ist ganz anders.

Sie liebt bunte Haare, spielt in einer Band und reist lieber durch die Welt, als jeden Tag im Büro zu sitzen. Beim Familienessen sagt ihre Oma oft:

„Valerie ist wirklich das schwarze Schaf der Familie.“

Früher machte Valerie das traurig.
Doch heute lacht sie einfach und sagt:

„Vielleicht. Aber ich genieße mein Leben sehr!“

Valerie 來自一個非常傳統的家庭。
她爸爸是醫生，媽媽是老師，哥哥則在讀法律。大家成績都很好，穿著整齊，也把人生規劃得清清楚楚。

但 Valerie 完全不一樣。

她喜歡彩色頭髮、在樂團裡演奏，也比起每天坐在辦公室，更想環遊世界。

每次家庭聚餐時，她奶奶總會說：

「Valerie 真的是家裡的黑羊呢。」

以前 Valerie 聽到會有點難過。
但現在她只會笑著說：

「也許吧。但我很享受我的人生啊！」